• Título: Historias de fantasmas de Japón
        • Autor: Lafcadio Hearn & Benjamin Lacombe
        • Editorial: Edelvives
        • Número de páginas: 175
        • Publicación: 1 de octubre de 2019
        • Libro en Amazon: https://amzn.to/3BkB5OW

*Sinopsis

Lafcadio Hearn, nacido en la isla griega de Léucade en 1850 y fallecido en Tokio en 1904, fue el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgación. Gracias a su mujer nipona conoció los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargó de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboración. Esta edición reúne 11 de esas inquietantes historias, pobladas de fantasmas, espíritus y otros seres sobrenaturales.

*Opinión personal

Es un libro precioso que recoge once historias tradicionales sobre fantasmas en Japón. Es un libro grande y en tapa dura.

Las imágenes que acompañan a cada historia son impresionantes. Las ilustraciones de Benjamin Lacombe son fantásticas, siempre se supera. En este libro el color azul predomina por encima de todos los colores, aunque también hay rosas, naranjas, rojos, negros, grises e incluso blancos.

El libro se divide entre prefacio, historias de fantasmas y juegos de Yokai. Además, incluye notas, biografías, bibliografías e índice de contenidos. Las historias están contadas a modo de cuento, lo que facilita su lectura y atrapa al lector desde el principio.

Por último, quiero destacar la frase inicial del libro: «Fantasma: signo exterior evidente de un temor interno» de Ambrose Bierce (Diccionario del diablo, 1906).

Ilustración de Benjamin Lacombe