Con este post quiero contaros cuáles son los errores que me encuentro en libros y que no me gustan:

1. Error ortotipográficos: esto es, probablemente, una de las cosas que más me disgustan ya que algunos chirrían tanto que no me permiten disfrutar de la lectura.

2. Malas traducciones: hace poco me leí un libro perteneciente a una serie y que tenía una traducción distinta a los tres primeros tomos. Había ciertos títulos de los protagonistas o vínculos especiales de su mundo que se mencionaban de forma distinta. Me da exactamente igual leer libros en otros idiomas o con palabras propias de otros países de habla hispana, pero sí me molesta cuando en una serie o saga la traducción de un tomo es distinta al resto porque no consigo conectar con ese libro como con los anteriores. 

3. Temporales: en ocasiones los hechos que se cuentan en un libro no tienen un orden lógico temporal.

4. Nombres: algunos libros que me leí recientemente tenían equivocados los nombres de los protagonistas y esto hizo que tuviera que volver atrás y releer algunas partes hasta entender que el nombre escrito no era el de la persona que correspondía.

5. Diálogos: esto ya es algo personal, pero disfruto más cuando los diálogos vienen bien marcados con guiones. Alguna vez me he encontrado con libros sin guiones o con otros signos con los que me ha costado conectar con la historia o incluso dejé en su día una novela a medias por eso.

6. Palabras equivocadas: a veces se ve perfectamente que la autora quería decir otra cosa, pero en ocasiones es difícil descifrar la palabra.

7. Espacios: me incomoda ver espacios de más entre las palabras.

8. Personajes no coherentes: ciertos personajes se les vende al principio con unos valores o una forma de ser que más adelante cambian drásticamente y no me cuadran. 

9. Giros innecesarios: una de las cosas que más me molesta es esto, cuando los autores meten giros innecesarios en una historia que me está encantando. Pueden ser secuestros, un tercero, un enfado absurdo, etc.

10. Situaciones forzadas: creo que no todo vale para justificar una escena entre los protagonistas y a veces se fuerzan situaciones que no son necesarias, como que un personaje no llame a un taxi porque tardaría mucho, pero sí llama al otro protagonista para que le recoja, aunque viva en la otra esquina de la ciudad y el taxi, obviamente, llegaría antes.

 

❌ ¿Qué errores os molestan a vosotros al leer?